buildAndRegister

Builds the new tab list entry and registers it to the tab list that the builder was created from.