Gets the tag values for the given key, or returns null if there are no tag values associated with the given key.
the tag set encapsulating the values for the tag
the tag key